50%

为毛利语翻译执照提供动摇

2018-07-12 05:15:02 

最新注册送体验金网站

在一些新的毛利语翻译人员中,语言技能的变化促进了他们获得许可方式的改革

Te Haumihiata梅森

照片:RNZ正在进行变革,因为该部门越来越吸引第二语言学习者,而不是母语人士

目前,翻译人员能够在一系列领域提供服务

根据这些变化,翻译人员将根据其专业知识领域获得许可证

有超过100名毛利语翻译员和口译员已经在毛利语言委员会注册 - Te Taura Whiri i Te Reo Maori该委员会的Kaitiaki Reo和Te Matapuna的高级经理Tetrum Haashiata Mason说,译员似乎是第二语言学习者,而不是母语人士

她说第二语言学习者已经学会了这门语言,而不像本地的kaikorero(说话人),他们有时不具备Te Reo的深度和广度,以及为了熟练翻译而从中吸取经验