50%

吃,祈祷,拉丁

2018-11-08 10:08:07 

经济指标

2008年秋季,纽约的一位编辑Ann Patty,第一次编辑胜利是VC安德鲁斯的“在阁楼里的花朵”,后来编辑玛丽盖茨基尔,帕特里克麦克格拉斯和弗兰克扎帕,退出了出版和城市,退休到她在Rhinebeck的乡村房屋她的流亡并不完全是自愿的她在金融危机期间被解雇的数十名出版雇员当中,Patty很快发现,对于兼职农村退休人员来说,完全足够的利益 - 烹饪,园艺和阅读 - 在转变成全职职业的替代品时变得压迫性在58岁时,她没有什么特别的事情要做,她花了太多的时间去完成它,她玩弄了一本关于儿童语法的指导性书籍,但是,她并没有试图纠正当今孩子受到的教育失误,而是决定纠正她自己教育中的一个重大遗漏:她会学习拉丁帕蒂只会形成lly在奥克兰的公立学校学习拉丁语一个学期,在七年级

“第二学期,我们获得了'家庭教育'奖,在那里我们学会了制作棉质围裙,培根和奶酪卷和三层明胶沙拉, “她写道,在她流亡出版之后,她远远超出了她离开的地方,在Vassar和Bard审核课程,以及探索”活着的拉丁“运动,拉丁语学习者社区和近期发言人欧洲最喜欢失传的舌头_拉丁文在以后的生活中学习乐趣是一种利基幻想;但是在未来几年做出一些事情的冲动突然而无法理解地失去了目的,这是一种更为广泛的共同经验

因此,希望修复某个人的年轻赤字,我们乐观地指出,这种赤字是指中年时期拉脱族人,以及迟到的将成为拉丁语的人,可能是受时间威胁的时间最严重的人群之一 - 因为对于一种存在主义的失落感来说,比起渴望以一种语言在家里的方式来说,这可能更像一个隐喻,没有人真正说话

在这方面,“以死亡语言生活”是一种“吃,祈祷,爱”的集合 - 我们这些研究剑桥拉丁课程的人,其熟悉的第一句帕蒂的书是作者努力破译她自己的生活,破译了两千年的文本

她与她的母亲一起追逐和解,她的母亲一直是高中的狂热拉丁裔,但她的智力恩赐已经丧失酗酒一路上,她重温了她过去的关系,并根据她的拉丁文研究重新看到了这些关系:“我喜欢绝对的绝对化,它可以用两个字完成整个时代,然后继续前进,”她写道,这感觉就像是主句中的无过失离婚,就像我从我的第二任丈夫那里得到的那样,我现在称之为我自己的Ablative Absolute

“Patty写道,作为加利福尼亚州的七年级学生,她的拉丁语班级都是深奥的可笑又容易:无聊,死记硬背喧嚣的粗鄙行为使学生脱口而出,这些词语的表达方式表明他们与任何人之间实际上对彼此说过的话没有任何关系(拉丁语是一种复杂的学术活动,埃迪很好地捕捉到了这一点Izzard在这个站立的例行公事中)她仍然觉得她错过了Patty童年时期的一些重要的事情 - 可以肯定的是,她的许多读者 - 拉丁文被列为精英专业,精通它只适用于最有才华的学生语言不再被视为教育或社会选举的标志,它曾经是这样的

去年现代语言协会发布的一份报告显示,大学水平的学生数量拉丁语从2009年到2013年下降了16%,这是美国语言学习普遍下降的一部分文化强调STEM科目 - 科学,技术的重要性科学,工程学和数学 - 对人文和艺术的理解意味着观念已经发生了变化:现在最聪明的学生是那些擅长数学 普通话的研究在某些方面已经取代了拉丁语曾经为说英语的学生占据的地方 - 这种语言像拉丁语一样,很难学习,并且难以同化,但与拉丁语不同,提供了成为十亿活跃演讲者的日常口头声的优势

但可以说,拉丁文化意义的下降一直是它的节约优雅不再是死白欧洲男性特权的必要条件,语言已经被爱好者重新振作起来,他们正以那些从边缘战斗的能量来推动它,而不是从中心捍卫

在她的书的过程中,帕蒂访问布什维克的一个项目,在那里大多数西班牙裔学生正在拉丁语中作为课后计划的一个要素(“拉丁文学习让我们的孩子对自己的传统感到自豪”,老师告诉她:当一个西班牙语母语人士使用时,掌握语言要容易得多)教育W eek最近强调了一些小学教师正在开展的工作,将希腊文和拉丁文英文单词的教学纳入他们的日常教学中:“如果你在一年中教一个孩子10根,那就好像1000字,他们可以自己解锁,“一位阅读专家观察到根据应用语言学中心的一份报告,拉丁美洲的教学在1997年至2008年的小学水平上翻了一番,这是有数据可用的最后一年这一增长部分是由于启动的特许学校在课程中包含拉丁文的具体意图)今年春季参加拉丁国家考试的高中学生人数增加到14.2万人十年前的六千人下周,来自全国各地的将近两千名新芽拉丁文人士将聚集在印第安纳州布卢明顿参加国家青少年古典联盟年度大会n是一个为期一周的经典盛典,它提供了竞争对手的发音和使用姿势等级的竞赛比赛,以及男孩被要求扮演Odysseus和女孩的角色扮演比赛,而Calypso则是其中的一员,而合作伙伴中的参赛者类别将面临代表Scylla和Charybdis的挑战Ann Patty在拉丁文的冒险经历中并没有太多的冒险精神,尽管在罗马有一段时间 - 她在自己的蜜月期间第一次与其他拉丁美洲人一起探访与Ablative绝对 - 她在一个神圣的黛安娜湖脚踏她的脚,引用奥维德适当的线,因为她这样做这样的时刻有魅力,帕蒂的叙述她的另一种非语言的,晚年的浪漫 - 乔治,一个她在前几页遇到的匹配的人,在书的一半,她作为一个迟来的圣诞礼物,给了她一个新清理的远景,从山顶看到他们财产但是,“生活在一种死亡的语言”中的那些觉得最重要的部分 - 最不重要的是寻求顿悟 - 帕蒂让她的字 - 书呆子旗飘扬的时刻,并显示了拉丁丰富的可能性的特殊性,一生都在努力工作,帕蒂在大学期间流利地说法语,不仅享受现实世界流利的外语乐趣,而且欣赏法语讲她对她的英语学习拉丁语知识的看法,她发现,为她提供了一种更加具体的以她的母语为基础的感觉:“对我来说,法语就像一栋外屋,通过一条井井有条的走道与英语的主屋相连,”她写道:“随着我的拉丁语研究,我开始挖掘一个新的基础“在几次几乎神秘的游览中,帕蒂描述了她对拉丁文兴起的理解是如何加深她对英语的欣赏,即使她努力去匹配她的英语同龄人的能力“我的花园里的剑形花唐菖蒲是以角斗士,gladii(刀剑)和偷窥(如我对卡米拉家庭作业页的看法)命名的,来自皮毛,furis,意思是小偷, “她写道,”从insula岛insulae岛(岛屿)隔离,以令人愉快的方式解释说,当我重建我的房子时,我安装的地热系统所需的高R值隔热使得它的内部岛屿“有一次,帕蒂将拉丁语形容为”一种不死的语言,一种影响我们许多言语的鬼魂,一种出现在句子中的僵尸,困扰着活生生的语言“虽然可以认为拉丁文使其存在于现代英语中用一些不那么流露的词语来表达 - 比如,一位心爱的祖父母在两岁的笑容的衬托下显露出来的面孔 - 帕蒂的隐喻很可能吸引年轻参加者在国家青少年古典联盟的大会上写了一篇成人回忆录,也许帕蒂应该重新为她写一本儿童书的想法僵尸/古典专营权听起来非常适合市场:Caecilius mortuus est